4
/January
19:54

MY 2014: JULY-DECEMBER

Photos

JULY
LisaOlsson_jan2LisaOlsson_jan5LisaOlsson_jan3LisaOlsson_jan1LisaOlsson_jan6LisaOlsson_july
Juli var en månad då jag bortsett från själva blogginläggen tog lite ledigt från jobb och uppdrag kring bloggen i övrigt, nästan i alla fall. Filmade för FIAT, spelade in vår release-film för Im Next 2.0 samt våra presentationsfilmer där ni kan se min här. Annars hängde jag en del i Köpenhamn, hade sommarfester med mina vänner och spenderade så mycket tid jag bara kunde i vår sommarstuga där jag överdoserade vattenmelon och tidningar eller seglade ut till någon av öarna i närheten för grillkvällar med familjen. / July was a month when I except my usual blog posts took a small vacay from all work linked to the blog, at least almost. I recorded for FIAT, we filmed the release-movie for Im Next 2.0 and also our introduction movies (watch mine here). Otherwise I spent some time in Copenhagen, were partying with friends and spent as much time as possible at our summer house where I was overdosing watermelon and magazines, and took the boat out to an island nearby and had barbecue nights with the family.

AUGUST

LisaOlsson_aug LisaOlsson_aug1 LisaOlsson_aug2 LisaOlsson_aug4 LisaOlsson_augusti6 LisaOlsson_augusti7

Det blev augusti och jag och Fanny flög till New York tillsammans med Levi’s för att vara med och fira lanseringen av deras stora kampanj. Vi hade det så löjligt bra där!! När vi landade hemma igen åkte jag i princip direkt vidare till Göteborg och Way Out West, jetlagged men taggad. Där jobbade jag, Victoria, Rami och Andreas för Nelly.com varvat med skönt häng och bra musik. Augusti bjöd även på modeveckan i Stockholm och Nelly hade kick-off under en välplanerad helg från start. / August came and me and Fanny flew to New York together with Levi’s to take part in their celebration for their new big campaign. We had the best time!! And when we landed home from NY I basically went straight to Gothenburg for the Way Out West festival where me, Victoria, Rami and Andreas worked for Nelly.com and just had a good time with good music. August also meant Fashion Week in Stockholm and Nelly had a fall kick-off over a well-planned weekend from start.

SEPTEMBER

LisaOlsson_september1 LisaOlsson_september2 LisaOlsson_september3 LisaOlsson_september4 LisaOlsson_september5 LisaOlsson_september6LisaOlsson_september7

Vi närmade oss hösten och i september åkte jag till New York igen (!), då med hela Im Next-gänget. Vi fotade, filmade, festade, gick på Bloglovin’ Awards, tog del av Fashion Week och blev överraskade med att få åka helikopter över staden vilket är ett grymt minne från året. Älskade, älskade New York. Dit vill (ska*) jag flytta en dag. I september gjorde jag även två stycken stylingevent, ett av dem med River Island och så fyllde jag 20! / We came closer to the autumn and in September I went to New York again (!), this time with the whole Im Next-team. We were filming, taking photos, partying, went to Bloglovin’ Awards, Fashion Week and flew helicopter over the city which is a really great memory from the year. Love New York. I want to (will*) move there one day. In September I also did two styling events, one of them with River Island and I turned 20!

OCTOBER

LisaOlsson_oktober2 LisaOlsson_oktober3imnext.pressdayLisaOlsson_oktober1 LisaOlsson_veckorevyn4

Oktober kom och vi sprang på pressveckan, Im Next gjorde en plåtning och intervju för Veckorevyn om att jobba i team och inte alltid bara köra sitt eget race (i butik nu!), jag lyckades springa in i en glasvägg på kontoret och fick en spricka i näsbenet (HAHA idiot) och vi firade min systers diplomering över en helg! / October came and we ran around at the press week, Im Next did a shoot and interview for the magazine Veckorevyn about working as a team and not always just your own race, I managed to run into a glass wall at our office and got a small fracture in my nose (HAHA idiot) and we celebrated my sisters diploma over a weekend!

NOVEMBER

LisaOlsson_november5 LisaOlsson_november4LisaOlsson_november2LisaOlsson_november1LisaOlsson_november7LisaOlsson_november6 LisaOlsson_november3

November var nog lite grå och trist för de flesta så det fick kompenseras med extra mycket höstmys i lätt desperation i form av bland annat frukosthäng, middagar och mer kaffe än någonsin. Det var dock en månad med flera spännande möten som förhoppningsvis kommer att påverka mitt 2015 (iihh) och jag höll i mitt tredje event tillsammans med H&M. I november fick jag mersmak för crossfit och jag fick min andra tatuering på plats. Och juste! Nelly.com höll ju i bruncharnas brunch som förvandlades till dagsfest och konstant dans! / Guess November was a bit grey and dull for most of us so it was compensated with some extra autumn hang like breakfasts, dinners and more coffee than ever. November was also a month with a lot of exciting meetings that hopefully will affect my 2015 (iihh) and I had my third event together with H&M. It was a good workout month and I got my second tattoo done. And I almost forgot! Nelly.com held THE brunch that turned into a big day party with dancing for hours!

DECEMBER

LisaOlsson_december3 LisaOlsson_december4LisaOlsson_december2LisaOlsson_december5 janni-deler-surf-moroccoDSC_6303

December och årets sista månad. Allra bäst och roligast var ju som ni säkert kan gissa vår surfresa till Marocko! Jäklar vad roligt vi hade, tror jag skrattade för hela året där borta. Hoppas på mer surf under 2015! Annars bjöd december på massa jobb innan jul, Gina Tricot styrde en middag för ett gäng svenska och internationella bloggare och såklart blev det en stor dos slappande och kvalitetstid med familj, släkt och vänner nu under jul- och nyår. / December and the last month of the year. Best of all this month was probably not so surprising our surf trip to Morocco! We had so much fun there, think I was laughing for the whole year over there! And I’m hoping for more surfing during 2015! Besides that December included a lot of work before Christmas, Gina Tricot held an awesome dinner for some Swedish and international bloggers and of course a lot of relaxing and quality time with family and friends now during Christmas and New Year’s.

_________________

Till skillnad mot det delvis lite skakigare första halvåret av 2014 så kan jag genuint säga att det här senaste 6 månaderna har varit de bästa någonsin för mig! Jag har fått resa mycket, gjort roliga jobb och samarbeten, vuxit som människa och satt upp mål som jag vill jobba mot under 2015. Och framför allt har jag värderat att omge mig med människor som ger mig positiv energi, som jag kan lita på, som vill lyfta mig och som jag vill lyfta och mer därtill tillbaka. Livet är verkligen för kort för att dras ner och begränsas av negativ energi och fel umgänge. Så tacksam för allt under 2014, TACK till er underbara läsare för att ni följer, kommenterar och mailar – och nu jävlar kör vi 2015!!

/ In comparison with the partly shaky first half-year of 2014, I can genuinely say that the last 6 months has been the best time ever for me! I’ve been able to travel a lot, done fun work and collaborations, grown as a person and put up goals that I will work for during 2015. And maybe above all, I’ve really valued to surround myself only with people who gives me positive energy, who I can trust and people that wants to lift me up and that I want to lift and even more back. Life really is to short to be pulled down and narrowed by negative energy and wrong company. I’m so thankful for everything 2014 gave me, THANK you all lovely readers for following, writing comments and emails and now let’s do 2015!!

3
/January
20:07

BLACK ON BLACK

Style
LisaOlsson_lxlvest1LisaOlsson_lxlvest5LisaOlsson_lxlvest3LisaOlsson_lxlvest4 LisaOlsson_lxlvest2

Sweater, LXL. Beanie, H&M. Necklace, Jane Kønig. Bag, Givenchy. Vest, LXL (available as a jacket as well). Shoes, Isabel Marant.

Här har ni min lördagsuniform idag! Västen är magisk att bära över en stickad tröja och jag har faktiskt inte frusit en sekund. Igår kväll var jag och såg nya Micke & Veronica på bio med Karna, är vanligtvis inget superfan av svenska filmer men är nog beredd att ändra mig efter den här! Har ni också varit löjligt trötta på morgnarna senaste tiden förresten? Sengångare på mig. Har i alla fall gått en sväng på stan med mamma under eftermiddagen idag som vi avrundade med en sen lunch och massa prat. Nu ska jag byta om här och sen röra mig mot Ellen för lite häng. So long!

_________________________

Translation: Here you have my Saturday uniform today! The vest is pure magic to wear over a knitted sweater and I actually haven’t been cold for even a sec. It comes in a jacket as well! Have you also been more tired than usually in the mornings lately? I’ve almost become a sloth. Been strolling around in stores with my mum during the afternoon today that we rounded off with a late lunch and lot of talk. Now I’m off to Ellen for some quality time. So long!

3
/January
1:17

MY 2014: JANUARY-JUNE

General,Photos

JANUARY

LisaOlsson_januari1 LisaOlsson_januari2 LisaOlsson_januari3LisaOlsson_januari13LisaOlsson_januari4

Jag inledde året med semester över nyår till Kap Verde tillsammans med min familj, en veckas lata dagar och häng i värmen var precis vad jag behövde den tiden! Tillbaka hemma igen så närmade sig modeveckan i Stockholm där jag följde med Toni&Guy backstage, och förutom visningar och en överdos av inspiration blev det som vanligt massa häng med saknade favoriter och allmänt bra dagar. Får bli en liten repris på den här outfiten snart igen! Blev såklart även mycket tid med min böna Karna som alltid. Så oändligt mycket kärlek till den människan. / I started 2014 with a vacation over New Year’s to Cape Verde with my family, a week of lazy days and just relaxing in the sun was excactly what I needed at that time! When I got back home again Stockholm Fashion Week was approaching where I went backstage with Toni&Guy and except from the shows and a dose of inspiration, I got to hang out with some favorites and just had a couple of nice days. Have to do a little repeat of that outfit soon again! And of course I spent a lot of time with my bae Karna as always. SO much love to that girl.

 FEBRUARY

LisaOlsson_februari3LisaOlsson_februari2 LisaOlsson_februari4LisaOlsson_feb LisaOlsson_februari6LisaOlsson_februari5

Det blev februari och då drog jag till London och Fashion Week där tillsammans med Im Next-teamet. Underbar resa!! På plats hade vi även ett samarbete med River Island som blivit en fin samarbetspartner även senare under året. När vi inte jobbade eller sprang runt och upplevde stan, fotade vi som galningar och Rami knäppte inte helt oväntat av några av mina favoritbilder från 2014-arkivet där. Februari bjöd även på en del födelsedagsfirande för vänner och längtan efter vår och värme… / February came and I went to London and Fashion Week there together with the Im Next-team. Had such a great time!! During our trip we also had a collaboration together with River Island which has become a nice partner later during the year as well. And when we weren’t working or running around to enjoy the city, we took crazy many photos – and Rami took some of my favorites from my complete 2014 archive over there. February also included some birthday parties for friends and longing for the spring and heat…

MARCH

LisaOlsson_mars3 LisaOlsson_mars10 LisaOlsson_mars11

LisaOlsson_mars1 LisaOlsson_mars2LisaOlsson_mars12 LisaOlsson_mars4

Under mars var Im Next huvudsponsor för Attitude-mässan där vi höll aktiviteter för våra läsare under två dagar, jag åkte sen till Hamburg i samarbete med Olympus! Minns att våren var tidig både där och hemma i Sverige så vi kastade oss ut på en uteservering så ofta vi bara fick chansen. I övrigt blev det mycket jobb i Stockholm, var och hejade på Kenza när hon dansade i Let’s Dance och det drogs ihop flera middagar hemma i min lägenhet med vänner. / During March Im Next were the head sponsor for the Attitude-fair where we held some activities for our readers during two days, then I went to Hamburg in collaboration with Olympus! I remember that the spring came early both there and back home in Sweden so we forced ourselves to sit at the outdoor seatings as soon as we got the chance. Otherwise I worked a lot in Stockholm, went to watch Kenza participate in Dancing with the stars and had some dinners in my apartment together with friends.

APRIL

april april2LisaOlsson_april april3 april4 aprilsmink

Under april spenderade jag större delen av månaden i Stockholm. Hängde med fina vänner, gick på olika event såsom Angelicas kollektionssläpp för Bik Bok och fick mycket gjort på jobbfronten. Jag höll i mitt första event tillsammans med H&M vilket kändes stort och kul, spelade in sminkvideos för Makiash och hälsade på min syster i Linköping för inflyttningsfest i deras nya lägenhet kombinerat med att få känna på studentfestlivet för en helg. / In April I spent most of my time in Stockholm. Hanging out with friends, went to different events such as when Angelica released her collection for Bik Bok and I got a lot work done. I had my first event together with H&M which made me happy and I recorded makeup videos for Makiash. I also went to visit my sister over a weekend for some quality time.

MAY

LisaOlsson_maj5LisaOlsson_maj7LisaOlsson_maj6LisaOlsson_maj2 LisaOlsson_maj1LisaOlsson_maj3 LisaOlsson_maj4

I början av maj åkte jag till Dubai i en vecka. Första gången där för mig och jag gillade verkligen det! När jag var tillbaka på hemmaplan igen höll jag i ett nytt butiksevent med H&M, då tillsammans med Im Next-gänget och någonstans där omkring blev jag less på jakten efter det perfekta matbordet och fick för mig att jag skulle bygga mitt eget, haha. I maj styrde även Nelly.com ÅRETS fest när de fyllde 10 år med middag, fest och övernattning på Lydmar Hotel. Minns fortfarande den kvällen/natten (framför allt efterfesten på mitt och Fannys rum som är fångad på bild här) som en av de allra roligaste under 2014! / In the beginning of May I went to Dubai for a week. My first time there and I really liked it! When I got back home I helg my second store event with H&M, this time with the Im Next-team, and somewhere at this time I decided to build my own dinner table haha. In May Nelly.com also had the party of the YEAR when they celebrated 10 years with dinner, party and overnight stay at Lydmar Hotel. I still remember that night (especially the after party at mine and Fanny’s room) as one of the most fun nights of 2014!

JUNE

LisaOlsson_juni2 LisaOlsson_juni3 LisaOlsson_juni4 LisaOlsson_juni6LisaOlsson_juni1LisaOlsson_juni15LisaOlsson_17LisaOlsson_juni5

Juni och svensk sommar!! Juni var samtidigt en månad då allt blev totalt upp och ner för mig, för att sedan vända till något bättre. Hade i alla fall en magisk midsommar tillsammans med mina vänner följt av många sena kvällar med prat i timtal, vin, sommarens första dopp i havet och rätt sällskap. I juni startades ett projekt jag gjorde tillsammans med FIAT under sommaren och jag åkte till Rom för att medverka under en butiksöppning för det italienska skomärket Fabi. Åh, vad man saknar den svenska sommaren när man kollar tillbaka i arkivet… / June and Swedish summer!! June was a month when everything totally went upside down for me to then turn to something better. At least I had a magical midsummer together with my friends followed by a lot of late nights with talking for hours, wine, the summer’s first swim in the sea and just the right company. In June I also started a project with FIAT that I did during the summer and I went to Rome as a blogger to participate in a store opening for the Italian shoe brand Fabi. Oh, how I miss the Swedish summer when I look back in the archive…

______________

Phu! Hade först panerat att hela 2014 skulle samlas i ett och samma inlägg, men insåg snabbt att det hade blivit en mil långt. Så här har ni del 1, recap av mitt 2014 mellan januari-juni! Det var ett fantastiskt halvår på många sätt med resor till Kap Verde, London, Hamburg, Rom och Dubai när jag inte reste mellan Malmö och Stockholm, med många roliga uppdrag och samarbeten. Allt ser lätt väldigt färgsprakande och glassigt ut när man summerar så här, men som för alla människor så var några månader av det här halvåret också väldigt jobbiga och påfrestande för mig på många sätt pga att ett förhållande tog slut. Jag önskar att jag visste då hur mycket bättre det kommande halvåret skulle bli och hur stark och glad jag känner mig idag. Del 2 med en sammanfattning av mitt 2014 mellan juli-december får ni nu på söndag! Hoppas att ni gillart. ♡

Phu! First I was planning to make a summary of the whole 2014 in the same post, but I figured out pretty quickly that it would’ve been just crazy long. So here’s part 1, a recap of my 2014 between January-June! It was fantastic six months in many ways with travels to Cape Verde, London, Hamburg, Rome and Dubai when I wasn’t traveling between Malmö and Stockholm, with a lot of fun work and collaborations. Everything easily seems to look so easy, colorful and flashy when you summarize like this though, but like for everybody I had a few months during these half-year that we’re really tough and strenuous for me in many ways because of a relationship that ended. I wish that I knew then how much better the coming six months would prove to be and how strong and happy I feel today. I’ll post part 2 with a summary of my 2014 between July-December for you this Sunday! Hope u enjoyed it. ♡

1
/January
20:55

HAPPY NEW YEAR

General
LisaOlsson_nyar

GOTT NYTT ÅR bästa ni!! Hoppas att ni hade en magisk kväll och natt igår och att ni har fått en bra start på 2015! Själv spenderade jag som sagt kvällen med vänner på Clarion Sign för grym middag och fest, höll på fram till klockan sju imorse sen så jag har varit lagom seg idag haha. Blev i alla fall lunch med Fang innan jag drog mig mot Arlanda och flyget hem ikväll! Kommer ett helt inlägg med bilder från nyår inom kort – men så länge ville jag bara flika in här med en hälsning. So long!

_________________________

Translation: HAPPY NEW YEAR!! Hope that you all had a magical night yesterday and that you’ve had a perfect start of 2015 so far! As mentioned I celebrated with friends at Clarion Sign with dinner and party. We continued until seven o’clock in the morning so I’ve been pretty tired today haha. At least I had a cozy lunch with Fang before I went to Arlanda and my flight tonight. I’ll make a full post from New Year’s eve asap – but until then I just wanted to give you a little greeting. So long!