10
/February
21:30

BEACH PALM SHADOWS

Photos,Travels

1_MG_4798-Edit - Photo by Fabian Wester 2_MG_4810-Edit - Photo by Fabian Wester 3_MG_4832-Edit - Photo by Fabian WesterMe by Fabian Wester

Jag hade en bildidé som jag ville passa på att fånga medan vi var i Kapstaden, så Fabian och jag bestämde oss för att slå våra kreativa huvuden samman och lekte lite med skuggor. Tokälskar resultatet!! Imorse tidigt tog jag som sagt flyget till London, och jag är här för att medverka under ett lanseringsevent för appen Spin My Planet. Som en del av er kanske vet så är jag modeambassadör för appen (likt de spin-outfitsen jag lagt upp på bloggen tidigare), och idag lanseras appen här i England/London! Saker och ting börjar verkligen hända med den nu vilket känns spännande, här kan ni ladda ner appen och ni kan följa mitt konto under namnet “Lisaplace“. Jag stannar i London till torsdag kväll och kommer såklart passa på att knäppa ett gäng bilder med kameran under tiden. Hörs snart! Puss ♡

_____________________________

Translation: I had an image idea that I wanted to take the opportunity and catch while we were in Cape Town, so me and Fabian decided to put our creative heads together and played with shadows. Love how it came out!! As I mentioned before I took an early flight this morning to London, and I’m here to take part during the release event here in London for the app Spin My Planet. Some of you might already know that I’m a fashion ambassador for the app (like the spin-outfit pictures that I’ve posted on the blog before) and things are really happening now. You can download the app here and follow my account at “Lisaplace”. I’m staying in London until Thursday night and of course I’ll get some snapshots during my days here for you. Talk soon! Love ♡

10
/February
14:37

VACAY HAIR ROUTINE

Beauty,Campaigns
LisaOlsson_waytogo2 LisaOlsson_waytogo4

På semestern eller generellt när jag vistas i solen, föredrar jag att satsa på en så naturlig look som möjligt. Och än viktigare – att vara extra noga med att använda värmeskydd. Det är ju lätt hänt att man enbart fokuserar på att skydda huden mot farliga UV-strålar, men i själva verket behöver håret (och hårbottnen!) omsorg det också. Ett värmeskydd innan användning av värmeverktyg är ett måste, men fungerar också som en skyddande hinna mot solens strålar samt för att undvika torrt och trött hår väl hemma igen. Här applicerar jag det i fuktigt hår efter att ha duschat och kammar igenom, samt en saltvattenspray från rot till toppar för att maximera beachlooken och skapa rufsiga lockar. 

/ When I’m on vacation or whenever in the sun, I prefer to go for an as natural look as possible. And even more important – to be extra care with using heat protection. It’s pretty easy to only focus on protecting our skin for the dangerous UV rays, but in fact our hair (and hair scalp!) is in need of a lot of care as well. A heat protection before using any heating tools is a must, but also works as a protection against the sun to avoid dry and tired hair when you get back home again. Here I’ve applied it in damp hair after showering to brush through the hair, then adding a salt water spray from the roots to the tops to maximize the beach look and to create messy curls.

LisaOlsson_waytogo3Och för mig som gärna inte öser på med hårspray när håret fått lufttorka, så är en texturspray guld och håller mitt hår på plats samtidigt som det ger volym som är lätt att arbeta upp igen under dagens gång genom att krama upp håret lätt i hårbotten med hjälp av händerna.

/ And for me who’s trying to avoid adding a lot of hairspray when the hair has air dried, a texture spray is like gold and keeps my hair on place and at the same time gives me volume that is easy to keep during the whole day just by scrunching up the hair easily from the scalp using your hands.LisaOlsson_waytogo5LisaOlsson_waytogo1

Et voilà! Ta eventuellt till en plattång och locka igenom enstaka hårslingor löst bort från ansiktet för en sista fix. Jag föredrar att bara dra igenom håret med händerna istället för med en borste efteråt för att behålla den ”ofixade” känslan.

/ And voilà! If necessary take a straightener and make some single curls lightly away from the face for a final touch. Here I prefer to just drag through the hair with the hands instead of using a brush to keep the “unfixed” feel.

9
/February
21:10

CAPE TOWN TEAM

Travels
5F4A9587

Phu! Lagom trött och sliten efter 24 timmars inte helt lugnt resande hem från Kapstaden. Lär leva i förnekelse att man är tillbaka i kylan ett tag till dock…men egentligen är jag i princip bara hemma och vänder på svensk mark nu innan jag vänder tillbaka mot Arlanda och åker till London i morgon bitti för att medverka under ett lanseringsevent! Är peppad även om det blir lite intensivt inpå. Men innan dess vill jag bara passa på att betona vilken helt fantastisk, kul, adrenalinfylld och härlig vecka vi har haft där borta hela gänget tillsammans med Nelly-teamet!! ♡ Bästa någonsin kan jag genuint säga. Så glad och tacksam att jag fick vara en del av allt, och ser fram emot att få berätta och visa er mer av allt vi gjorde där borta när kampanjen släpps i mars. Vänta er en materialbomb med bilder här närmsta tiden! Nu kommer min syster över på en kaffe här (lyxen av att vi båda äntligen bor i samma stad) innan jag ska packa om. So long!

____________________________

Translation: Phu! Pretty tired after 24 hours of traveling home from Cape Town. I’ll probably live in denial for a few more days that I’m back in the cold though…but actually I’m basically just home to re-pack my bag before I’m moving back to the airport to fly to London tomorrow morning to participate during a launch event! I’m excited even though it gets a bit intense right now. But before that I’d like to take the chance and really express what an amazing, fun, adrenaline-filled and nice week we’ve had over there the whole team together with Nelly!! ♡ I can genuinely say that it’s been the best ever. So happy and thankful to be a part of all this, and I really look forward to tell and show you more about everything we did over there when the campaign is released in March. Expect a photo bomb here in the nearest future! Now my sister is coming over for coffee (the luxury of that we finally live in the same city) before I have to re-pack my bag. So long favorites!

8
/February
20:00

WHITE LINEN

Style
LisaOlsson_CapeTownskirt1LisaOlsson_CapeTownskirt5LisaOlsson_CapeTownskirt2LisaOlsson_CapeTownskirt3LisaOlsson_CapeTownskirt6

Top, coming soon (similar HERE). Skirt, HERE. Shoes, HERE. (adlinks)

 Magiskt jäkla ljus om kvällarna här. Här har ni en somrig outfit jag bar för ett par dar sen! Kjolen finns att beställa som ett helt set med tillhörande topp också, I like.

_____________________________

Translation: Magical freaking light during the evenings here. Here’s a summery outfit I wore a couple of days ago! The skirt is available to order as a complete set as well with a top, I like. 

8
/February
12:00

THE NELLY HOUSE

Travels
LisaOlsson_CapeTown24LisaOlsson_CapeTown25LisaOlsson_CapeTown28LisaOlsson_CapeTown27LisaOlsson_CapeTown23LisaOlsson_CapeTown29LisaOlsson_CapeTown20LisaOlsson_CapeTown26

Our villa that we’re staying at here in Cape Town

Hej på er! Har ju klart klickat av en hel del bilder bara på själva huset här, och här har ni några av dem! Skulle kunna tjata hur länge som helst om hur löjligt fint det är här. Hade inte haft något emot att stanna ett bra tag till. Klev upp vid 7 idag för att passa på att njuta så mycket det bara går av miljön och värmen idag innan vi ska röra oss mot flygplatsen. So long! ♡

____________________________

Translation: Of course I’ve taken a lot of photos just on the house itself, and here are some of them! I could go on forever about how nice everything is here. Wouldn’t mind staying here for quite a while longer. I went up early at 7 o’clock this morning to enjoy the surrounding and heat as much as I can today before we’re off to the airport. So long! ♡