6
/July
15:42

TODAY’S (WISHFUL) OUTFIT

Inspiration,Shopping

 

Top, HERE. Sunglasses, HERE. Bag, HERE. Skirt, HERE. Shoes, HERE. Scarf, HERE. Earrings, HERE

_

 Hej gänget! Det här hade jag gäärna dragit på mig imorse. Med sjalen antingen runt halsen eller i håret. Skulle typ för en gångs skull fungera rent temperaturmässigt dessutom. Älskar skorna! Har precis kommit tillbaka till kontoret från ett möte, ska sitta och tugga jobb några timmar till (och räkna ner dagarna till Gotland!!) innan jag ska få hänga med Lovisa ikväll. Så mysigt. Hoppas att ni har en fin torsdag! So long, puss

________________________________________________

Translation: Hey babes! I wouldn’t mind to wear this today. With the scarf either around then neck or in the hair. And for once it would actually fit the weather too. Love the shoes! I just got back to the office after a meeting, gonna get some more work done now (and count down the days to Gotland!!) before I’ll spend some quality time with Lovisa tonight. So cozy. Hope you all have a great Thursday! So long xx

4
/July
19:04

2 YEARS

General

_

 Idag firar jag & Tim två år tillsammans! Shit vad snabbt tiden går, samtidigt som det känns som så mycket längre på något vis. Hur som helst så lyckas jag bara bli mer och mer kär i honom för varje dag som går. Jag var nog ganska skeptisk och inte särskilt hoppfull när det gällde kärlek innan jag träffade Tim. utan mod kvar att våga släppa in någon när man tidigare bara blivit sviken. Nu är jag fortfarande förbluffad över hur man kan slås omkull av sina känslor, när en person får en att plötsligt känna så starkt att man inte kan förmå sig själv att hålla tillbaka. Att inte vilja hålla tillbaka en enda sekund. För det är ju så här det ska kännas, och herregud vad det känns. Jag är glad att vi stärker varandra, att vi är snälla mot varandra, att vi har kul ihop och att vi utmanar varandra. Jag älskar verkligen honom. Det bästa som har hänt mig är att vi blivit varandras.

Jag njuter av nuet och längtar efter vår framtid.

_____________________________________________________

Translation: Today Tim & I are celebrating 2 years together! Crazy how the time flies so quick, but at the same time it feels like longer. Anyhow I manage to feel more and more in love with him everyday. I think I was pretty skeptical and not very hopeful when it came to love before I met Tim. Then without any courage left to let anyone in when you’ve only been hurt before. Now I’m still overwhelmed over how your feelings can totally knock you to suddenly feel everything so strong that you just can’t hold back. When you don’t want to hold back even for a second. Because this is how it should feel, and oh my what it feels like. I’m happy that we strengthen each other, that we are kind to each other, that we have fun together and that we challenge each other. I really love him. The best thing that has ever happened to me is when we became each others. 

I enjoy the present and long for our future.

4
/July
10:56

170704.

General
lisa olsson glasses levis lisa olsson glasses levis

Jeans & jacket, Levi’s. Glasses, Armani.

_

Tim knäppte av ett par bilder när vi hämtade take-away mat och hängde i Vasaparken igår kväll. Innan ösregnet kom, haha…men det var mysigt så länge det varade! Jag lägger upp bilder på mig själv när jag är osminkad med jämna mellanrum och tycker inte att man behöver göra en grej av det, men senaste tiden har jag tänkt mer aktivt på det och till exempel valt att skippa sminket när jag fotat samarbeten/kampanjer. Och det finns en rätt göttig frihetskänsla i det faktiskt. Speciellt i en uppåtgående trend av contour. Jag känner mig inte obekväm utan smink, snarare tvärtom ibland (okej inte på vintern haha, men under sommartid) – utan jag tror bara att det är lätt att känna att man behöver styla till sig lite extra varje gång mycket på grund av den bransch jag jobbar i varje dag. Och det här inlägget handlar inte om att jag vill make a statement varje gång jag lägger upp osminkade bilder, för de finns redan där och kommer, utan snarare att avdramatisera och låta det bli en naturlig del för mig i det jag gör. Hörs senare, puss!

_____________________________________________

Translation: Tim snapped some photos yesterday when we picked up take-away food and chilled in the park for a while. Before the rain came, haha. I upload photos where I’m not wearing any makeup now and then and in my opinion I don’t see a reason to announce it every time I do, but lately I’ve been thinking about it more active and for example to exclude makeup when shooting my latest collaborations/campaigns. And actually it’s quite a liberating feeling. Especially in an increasing trend of contour. I don’t feel uncomfortable without makeup, rather the opposite sometimes (ok not during winter haha, but during summer) – but I think it’s easy to feel that you have to style yourself a little extra every time because of the industry I work in everyday. And this post isn’t about making a statement every time I post no-makeup photos, I already do and I’ll keep ’em coming, but rather to de-dramatize the whole thing and let it be a natural part in what I do. Talk soon! Love xx

2
/July
18:32

CAPSULE COLLECTION

Photos
twinset lisa olsson twinset lisa olsson twinset lisa olsson

Minns ni att jag gjorde en kampanjplåtning i Lake Como tidigare i våras? Jag flög från LA till Italien för att åka direkt på en 12-timmarsplåtning utan att ens få hinna ta en dusch efter resan…så jag stod bokstavligen och tvättade av mig själv med små våtservetter inne på en trång toalett på flygplatsen i Milano i panik, haha. Men det var det värt!! Jag plåtades för TWINSET’s Capsule Collection som utgörs av ett gäng olika klänningar för sommaren och eftersom bilderna precis har släppts så tänkte jag passa på att visa er lite av resultatet! Plåtat vid Lake Como av fantastiskt duktiga Alvaro Beamud Cortés. Hope u like! Nu ska jag pallra mig bort mot Carro och hänga på hennes balkong. Puss babes!

___________________________________________

Translation: Do you remember that I did a campaign shoot in Lake Como earlier this spring? I flew from LA to Italy and went straight to a 12 hour shoot without time for even a quick shower after the long flight, so I literally stood in the toilet at the airport and cleaned myself with small cleansing wipes, hahah. But it was worth it! I did the shoot for TWINSET’s Capsule Collection which contains a lot of dresses for summer and since the pictures just went live I thought I’d show you some of the result! Shot by Lake Como by the amazing Alvaro Beamud Cortés. Hope you like! xx