27
/November
18:08

NEW HOME

Interior
Lisa-Olsson-apartment-4 Lisa-Olsson-apartment-5 Lisa-Olsson-apartment-6

A first sneak peek from our apartment

Känslan (!!!) av att äntligen ha landat och börjat strukturera upp alla grejer och sitt liv igen (allvarligt talat känns det så, haha) är overklig. Och ännu bättre att få bygga upp vårt alldeles egna hem med inredning och allt därtill tillsammans med Tim. Jag vill inte avslöja alltför mycket nu när vi bara har bott där i knappt en vecka hittills efter att ha målat golven vita, men här är i alla fall en första sneak peek! Tror ni att jag är förälskad i all stuckatur och rundade väggpartier eller? På sista bilden ser ni en del av sovrummet och vår mini-walk in closet – kan någon av er möjligtvis gissa vad vi planerar att sätta upp i öppningen för att skärma av garderobsdelen? (; Puss!

_______________________________________

Translation: The feeling (!!!) to finally get our apartment and get stuff organized is unreal. And even better to build up all the interior etc together with my love. I don’t wanna spoil too much yet since we’ve only stayed there for less than one week so far after painting the floors white, but at least here’s a first sneak peek from the apartment! Do you think I’m obsessed with the stucco and rounded walls or what? On the last picture you see a bit of our bedroom and the mini walk in closet – can any of you maybe guess what we’re planning to put up in the opening to the wardrobe? (; Love!

10
/November
19:29

INTERIOR MOODBOARD

Interior
Lisa-Olsson-Design-Inspiration

photos via tumblr, pinterest 

Lite inredningsinspiration i mina tankar (och nersparat i arkivet) just nu. Så peppad på att låta er ta del av hela processen i vår lägenhet här snart!!

_______________________________________

Translation: Some interior inspiration on my mind (and in my archive) right now. Excited to let you take part of the process in our apartment soon!!

22
/October
18:48

GREY WALLS

Interior
Lisa-Olsson-Grey-Wall

photos via Pinterest, H&M Home

Tillbaka till inredningstankar…vi har bestämt oss för att måla grått på väggarna i sovrummet för att komma ifrån det helvita och skapa en rogivande känsla i rummet. Har fastnat totalt för den putsade känslan som nästan påminner om betong och ett råare, industriellt intryck. Har sökt runt lite och förstått att man kan skapa det med hjälp av en färg som kallas kalklitir från Island – gjord enbart på vatten, kalk och pigment och därmed helt miljövänlig för både människan och naturen. Vi tänker oss relativt mörk mellangrå ton, som jag tror kan bli grymt i kombo med resten av våra idéer för sovrummet. Hojta gärna om någon av er har testat metoden/fått hjälp etc här i kommentarsfältet! Nu ska jag tända en brasa här (gotta love landet life) och ta ett ryck med mailen innan middag. Puss!

______________________________________

Translation: Back to interior thoughts…we’ve decided to paint the walls in the bedroom grey to get away from the all white look and to create a calm vibe to the room. Totally obsessed with this almost patchy look that reminds a bit about concrete and gives the wall a bit more rough, industrial look. I’ve done some research and found out that you can make this with a paint color that’s called kalklitir from Iceland – a paint based on water, lime and pigment only which makes it totally environment friendly for both human and nature. We’re thinking about a pretty dark mid gray tone that will hopefully go well with the rest of our ideas for the bedroom. Please let me know if you’ve any experience of this method or similar here below! Love

14
/October
20:13

FURNITURE CRUSH

Interior
Lisa-Olsson-int

Note to self: snöa in in dig på 100 olika inredningssidor. Det slutar bara med lika många ha-begär. Trillade bl.a. över denna norska sida Kollektedby, som samlat massor av fint på inredningsfronten. Fastnade speciellt för de magiska stolarna och lampan. Men först ut till lägenheten: En bra säng och soffa! xx

_____________________________________

Translation: Note to self: Do not go through a 100 of different interior sites. It only ends up with a lot of cravings. Fell over this Norwegian site Kollektedby among others, filled with a lot of good stuff. Especially like these chairs and the lamp. But first out for the apartment: A nice bed and sofa! xx