2
/April
23:44

ACE

General,Travels
ace hotel los angeles ace hotel los angeles ace hotel los angeles

Sista natten i LA spenderade jag på Ace i Downtown, vaknade tidigt på morgonen och promenerade bort och köpte kaffe och passade på att smyga upp på takterassen en stund. Så himla mysigt häng där och fin interiör/exteriör. Inte sant? Tyvärr så räckte inte tiden till men annars hade jag kastat mig på en av de där solbäddarna hela förmiddagen. Har för övrigt haft en sjukt mysig helg i Malmö tillsammans med hela familjen (förutom min systers sambo och Tim som är på jobb i Mexico <3) – bara ätit massa mat, gått promenader och spelat spel till halv två på nätterna (perfekt för mig och min jetlag, haha). Nu är jag tillbaka i Stockholm igen och det känns alltid lite tomt efter familjehäng, men är peppad på den här veckan som är rätt fullspäckad men på ett precis lagom sätt. Sov gott! xx

_______________________________________________

Translation: I spent my last night in LA at Ace in downtown, woke up early in the morning and took a walk to grab some coffee and then took the chance to hangout at the rooftop for a while. Such a nice hangout space there and beautiful interior/exterior. Don’t you think? Unfortunately I didn’t have enough time but otherwise I would’ve definitely grab one of those sun chairs for a couple of hours. Next time! Anyway, I’ve had a really great time with my family in Malmö (except from my sister’s boyfriend and Tim who’s in Mexico right now working <3) – we’ve been eating a lot of food, taking walks and playing games until late every night (actually perfect for my jetlag, haha). Now I’m back in Stockholm again at it always feels a bit sad after family quality time, but I’m excited about this week that’s pretty busy but just in the right way. Sleep tight! xx

1
/April
22:24

BING’S HOME

General,Travels
anine bing gina tricot la anine bing gina tricot la lisa olsson anine bing gina tricot la anine bing gina tricot la lisa olsson anine bing gina tricot la

Medan vi var i LA och firade inför lanseringen av Anine Bing’s klädkollektion för Gina Tricot (släpps 12 april för er som undrat!), så blev vi hembjudna på en supermysig lunch i Anines hem. Helt magisk dukning och hem såklart! Vi fick även chansen att ta en öronpiercing på plats (nu börjar det bli rätt fullt i ena örat, hehe), samt bli spådda i kristaller. Helt i den där härliga boho-andan. Har levt i jeansen från kollektionen de senaste dagarna och jag tror verkligen att ni kommer gilla dem, men mer om det lite mer dedikerat sen!

_____________________________________________

Translation: While I was in LA and celebrated the launch of Anine Bing’s collection for Gina Tricot (out 12th of April!), we got invited for a cozy lunch at Anine’s home. Such a stunning table setting and of course home! We also got the chance to have an ear piercing (it’s starting to get quite crowded in my ear now, haha) and also predicted in crystals. All in that nice boho-vibe. I’ve been living in the denims from the collection the last days and I really think you’ll like them, but more about that later! 

18
/March
22:48

SKI PHOTO DIARY

Photos,Travels

Hej på er <3 Back on track efter en SÅ härlig och mysig vecka av skidåkning tillsammans med hela familjen och släkten. Tänkte sammanfatta dagarna med ett gäng snapshots här! Tidiga morgnar (och tidiga kvällar pga helt slut efter all åkning, haha), middagar, överflöd av pasta, spel, galet med snö och till och med hundhäng i backen. Bara en sån sak. Är supertaggad på resten av mars också som väntar ett par riktigt roliga jobb, däribland i LA senare i veckan. Men mer om det snart! Hoppas att ni haft en skön helg. G’night

______________________________________________________

Translation: Hey you <3 Back on track after such a nice and cozy week of skiing together with my whole family. Thought I’d summarize it with some snapshots above! Early mornings (and early nights because of how tired we’ve been after all the hours of skiing, haha), dinners, pasta, playing games, a lot of snow and even hanging out with cute dogs in the slopes. I’m also excited about the rest of this month that offers some really fun jobs, first out in LA in a few days. But more about that soon! Hope you’ve had a great weekend. G’night 

13
/March
8:24

POSTCARD FROM ITALY

General,Travels
lisa olsson tim

This one ♡

cervenia italy

And here with my sister ♡

_

Alltså Cervinia, so far so good!! Så galet mycket snö här just nu och det lär bara bli mer under veckan, haha. I söndags hade vi riktigt dålig sikt och snöfall hela dagen, men igår vaknade vi till sol och blå himmel t.o.m.! Helt MAGISKT puder och fin off-pist åkning. Drog och käkade middag allihop på kvällen och däckade i sängen framför filmen Call me by your name. Nu däckade jag visserligen, men hört så mycket bra om hur fint foto det är i den! Tips, tips. Nu ska vi göra oss redo för en ny dag här, vill bara flika in här med lite “live-bilder” från mobilen så länge <3 Hörs snart, puss på er

_______________________________________

Translation: Ok Cervinia, so far so good!! Crazy loads of snow here right now and it seems like it will just keep coming, haha. Our first day you couldn’t barely see anything with snowfall all day, but yesterday we woke up to sun and even blue sky! SO fun off-pist skiing and powder snow. Went out for dinner with everyone during the evening before we fell asleep while watching Call me by your name. Besides that I fell asleep, I’ve head so much good about the photo in that movie! Now we’re ready for a new day here, just wanted to give you a quick “live update” first with some photos from the phone <3 Talk soon, love x

9
/March
11:18

ITALY TOMORROW

Travels
peak heli ski lisa olsson saalbach peak heli ski lisa olsson saalbach peak heli ski lisa olsson saalbach peak heli ski lisa olsson saalbach

God förmiddag gänget!! Sitter och jobbar med ett väldigt mjukt sällskap här bredvid mig, nämligen 10 veckor gamla labradoren Chapo! Han sov över hos oss inatt och det gick hur bra som helst <3 Får PANIK på hur söt han är, haha. Och efter den här veckan som har varit rätt fullspäckad (jag kommer kunna berätta allt för er snart, lovar!!) så har jag ärligt talat knappt hunnit med att förstå att jag och Tim åker till Italien för skidsemester tillsammans med min familj och släkt i Cervinia imorgon! Så himla peppad dock. Har någon av er varit där kanske? Det har ju blivit lite utav en tradition det här att åka skidor hela gänget, så här kommer en liten återblick till Saalbach för nästan exakt ett år sedan. Nu ska jag sätta igång med lite bokföring här och klappa på hunden innan jag ska iväg på två möten idag. Puss & kram!

________________________________________________

Translation: Hey babes!! Right now I’m working from home and actually got some very soft company next to me, nothing less than a 10 week old little labrador named Chapo that we’re babysitting! He slept at our place tonight and it went so well <3 CRAZY how cute he is, haha. And after a week that’s been quite hectic (I’ll be able to tell you guys everything soon, promise!!), I almost haven’t had time to think about the fact that Tim and I are going to Italy tomorrow to ski together with my family! So so excited though. We’re going to Cervina, has any of you been there maybe? It has almost become a tradition for us to go ski together every year now, last time in Saalbach so here’s a little throwback above! Now I’ll keep on working here together with the little dog, before I’m off for two meetings. Love xx