18
/December
12:58

INDO RECAP

Photos,Travels

More snapshots from Bali & Lombok

_

Man vet att man är jetlag när man har varit uppe i sju timmar trots att klockan inte ens är ett. På en söndag. I fredags hade vi julmiddag och fest med hela gänget på kontoret följt av Mr. French där Sabri och Fang spelade, så det kanske rörde om mitt dygn ännu mer. Men det var det värt! Vaknade med världens yrsel idag så har tagit det lugnt hela morgonen innan jag och Tim satte oss på Pascal för jobbrace i några timmar. Och ikväll blir det julkonsert på Hovet tack vare Andreas! Hoppas att ni har en mysig fjärde advent. Puss!

______________________________________________

Translation: You know that you’re jetlag when you’ve been awake 7 hours when it’s not even 1 PM. On a Sunday. This Friday we had Christmas dinner and party with the whole team at the office followed by Mr. French where Sabri and Fang were playing music, so maybe that made me even more confused about the time change. But it was worth it! Woke up feeling all dizzy today so I’ve just been relaxing all morning before Tim and I went to the café Pascal for some work mode for a few hours. And tonight we’re off for a Christmas show thanks to Andreas! Hope you’re having a great Sunday. Love!

9
/December
9:48

YESTERDAY THROUGH MY CAMERA

Photos,Travels

villa sorgas lombokIgår hade vi som sagt vår sista dag på Lombok innan Bali och eftersom solen var framme bestämde jag och Tim oss för att dra iväg och kolla in någon strand i närheten.

Yesterday we had our last day on Lombok before Bali and since the sun was shining, Tim and I decided to go and check out a beach nearby. 

villa sorgas lombokOch kolla vad vi hittade! En nästan helt öde strand med magiskt vatten.

And look what we found! We where almost alone on this beach with its beautiful water.

villa sorgas lombokBästa känslan

Best feeling

 villa sorgas lombokPassade på att ta lite porträttbilder på Tim ♡

Took the chance to snap some portraits of Tim ♡

villa sorgas lombokOch sen tog vi varsin kokosnöt i skuggan. Njöt uppenbarligen stenhårt, haha.

And then we took a coconut in the shadow. I was enjoying life pretty hard obviously, haha.

villa sorgas lombokFrån det här caféet som låg ensamt på stranden!

From this café that was placed there all alone on the beach!

villa sorgas lombokLevi’s, linneskjorta, Le Specs & RVCA

Levi’s, linen shirt, Le Specs & RVCA

villa sorgas lombokNär vi kom tillbaka var det dags att packa ihop och röra oss mot flygplatsen. Så tråkigt att säga hejdå till grymma Villa Sorgas där vi har bott hela gänget och till bästa Jessica och Salang som tagit hand om oss som riktiga bossar. Ses snart igen!

When we got back it was time to pack our bags and leave to the airport. So sad to say goodbye to the awesome Villa Sorgas where the whole group’s been staying and to the best Jessica and Salang that took care of us. See you soon!

Hope u like! Nu är vi alltså tillbaka på Bali fram t.o.m. den 13e, har inte en lika nice dag idag dock då jag vaknade med hög feber inatt och inte har kunnat röra mig från sängen sedan dess. Hoppas verkligen att jag lyckas vila bort skiten till imorgon. Puss på er!

Hope u like! So now we’re back on Bali until December 13th, haven’t had a just as good day today though since I woke up with high fever and haven’t been able to move from the bed. Really hoping that I manage to rest this away until tomorrow. Love!

7
/December
12:49

JUNGLE

Photos,Travels

lombok waterfall lombok waterfalllombok waterfalllombok waterfallCREDITS & ADLINKS – Hat, Lack of Color. Swimsuit, ASOS here!

_

Ett gäng bilder från utflykten till vattenfallen igår. Så jäkla fint! Som djungelboken i verkligheten. Idag har vi äntligen fått lite sol här så vi har hängt mycket i villan och svängt förbi skateparken på ett surfcamp i närheten innan solen började gå ner. Jon och Janni åkte vidare idag och i morgon är vår sista dag här på Lombok innan jag, Tim, Linus och Thomas också rör oss tillbaka till Bali. Tror jag kommer sakna lugnet här lite, vill inte vänta för länge innan jag åker tillbaka hit…so long!

_____________________________________________

Translation: Some pictures from the waterfalls yesterday. Such a beautiful place! Like the jungle book in real life. Today we finally got some sun so we’ve been hanging out at the villa and then went by the skate pool at a surf camp nearby before sunset. Jon and Janni left today and tomorrow is our last day here on Lombok before we’re heading back to Bali. Think I’m gonna miss the calm vibe here, hopefully I will be back soon…so long!

4
/December
17:44

LOMBOK SNAPSHOTS

Photos,Travels

lisa-olsson-lombok-indo-4 lisa-olsson-lombok-indo-3 lisa-olsson-lombok-indo-2lisa-olsson-lombok-indolisa-olsson-lombok-indo-5lisa-olsson-lombok-indo-6

Hej på er! Idag tog vi som jag nämnde en paus från surfet och startade dagen med en stor frulle i huset. Det fanns bland annat en “kladdkaka” som var så provocerande god att jag nästan blev tårögd när jag fick veta att den var gjord på kidneybönor och alltså nyttig. Ska kämpa för att lösa recept. Efteråt åkte några av oss bort till en strand en timme bort för lite häng där och lunch. I och med att regnperioden är igång här så växlar vädret en hel del – strålande sol, åska och ösregn under samma timme. Men sjukt fint ändå! Nu kom tröttheten ikapp mig här (wi-fit ville inte samarbeta med mig så det tog två timmar att ladda upp dessa bilder) så ska kasta mig i sängen så hörs vi mer imorgon. Puss!

_______________________________________________

Translation: Hey you! As I mentioned we took a break from the surf today and started the day with a big breakfast at the villa. We had a “chocolate” cake which was so provocatively good that I almost cried when I heard that it was made of kidney beans and therefore healthy, haha. Gonna try my best to get the recipe. After breakfast some of us went to a beach an hour away for some chill time and lunch over there. Since it’s rainy season now the weather is changing a lot – sun, thunder and heavy rain during the same hour basically. But still so beautiful! Now I’m really tired (the wi-fi didn’t want to collaborate so it took me two hours to upload these photos) so I’m gonna go straight to bed, talk more tomorrow. Love!